1
00:00:02,044 --> 00:00:03,170
[gracchiare del corvo]

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,339
[ciarlatano]

3
00:00:05,506 --> 00:00:06,590
[tintinnio, sibilo]

4
00:00:13,013 --> 00:00:13,597
-[sibila]
-[pipistrelli che stridono]

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,058
[sigla di apertura in riproduzione]

6
00:00:16,099 --> 00:00:17,518
♪ Tempo di avventure ♪

7
00:00:17,643 --> 00:00:19,228
♪ Forza, prendi i tuoi amici ♪

8
00:00:19,394 --> 00:00:21,188
♪ Andremo
In terre molto lontane ♪

9
00:00:21,313 --> 00:00:23,690
♪ Con Jake il cane
E Finn l'Umano ♪

10
00:00:23,857 --> 00:00:25,692
♪ Il divertimento non finirà mai ♪

11
00:00:25,859 --> 00:00:27,361
♪ Tempo di avventure ♪

12
00:00:27,527 --> 00:00:28,570
[sussurrando] Missioni secondarie.

13
00:00:31,281 --> 00:00:33,033
[musica allegra]

14
00:00:37,913 --> 00:00:39,915
[grugniti, sospiri]

15
00:00:40,082 --> 00:00:41,708
Che sporco duro è questo.

16
00:00:41,875 --> 00:00:43,293
Credo di essere più duro però.

17
00:00:43,460 --> 00:00:44,878
-[Finn ansimando]
-[Jake imita la sirena]

18
00:00:45,045 --> 00:00:46,922
[BMO] Eh? Ah!

19
00:00:47,089 --> 00:00:48,840
-Persone a piede libero. Fate largo.
-[rumore di oggetti]

20
00:00:49,591 --> 00:00:50,509
Eh?

21
00:00:50,676 --> 00:00:52,219
[grugnito]

22
00:00:54,554 --> 00:00:56,348
-Ah-ah! Non mi prenderai mai.
-[Jake imita la sirena]

23
00:00:56,515 --> 00:00:57,557
-[grugniti]
-Vieni qui, ragazzo,

24
00:00:57,808 --> 00:00:59,559
-Ho un regalo per te.
-[grugniti]

25
00:00:59,643 --> 00:01:01,687
[Jake imita la sirena]

26
00:01:01,853 --> 00:01:02,479
Ragazzi.

27
00:01:03,230 --> 00:01:04,022
[sospira]

28
00:01:07,192 --> 00:01:08,485
-[BMO] Ah!
-[Jake imita la sirena]

29
00:01:08,652 --> 00:01:10,445
[Finn ride]

30
00:01:10,612 --> 00:01:13,448
È il cesso per te,
il ladro Joe. [imitando la sirena]

31
00:01:13,615 --> 00:01:14,408
-[gemiti]
-[elettricità crepitante]

32
00:01:14,575 --> 00:01:15,659
Ok.

33
00:01:15,826 --> 00:01:17,619
La legge vince sempre, Joe.

34
00:01:17,786 --> 00:01:19,496
Ora ho i giocattoli che hai rubato
da donare agli orfani.

35
00:01:19,663 --> 00:01:21,164
Tu, cagnaccio senza cuore.

36
00:01:21,331 --> 00:01:22,624
Gli orfani moriranno di fame
senza i loro giocattoli.

37
00:01:22,791 --> 00:01:25,335
[BMO imita la sirena, tonfi]

38
00:01:25,502 --> 00:01:27,087
[continua a imitare la sirena]

39
00:01:27,254 --> 00:01:30,048
Metti in pausa l'azione per questo
riunione domiciliare d'emergenza.

40
00:01:30,215 --> 00:01:32,384
Questo dispositivo?
Lo riconosci?

41
00:01:32,551 --> 00:01:33,635
E tu, Jake?

42
00:01:34,344 --> 00:01:36,471
Mmm, no.

43
00:01:36,638 --> 00:01:39,349
Finn, hai visto questo?
Sai di cosa si tratta?

44
00:01:39,516 --> 00:01:41,810
Mmm-mmm. No.

45
00:01:41,977 --> 00:01:43,145
È il compito ingrato.

46
00:01:43,312 --> 00:01:44,938
L'abbiamo creato anni fa

47
00:01:45,105 --> 00:01:47,357
per distribuire uniformemente
responsabilità

48
00:01:47,524 --> 00:01:50,068
di mantenimento della condizione
della casa sull'albero.

49
00:01:50,235 --> 00:01:52,237
Ecco le iniziali
degli abitanti,

50
00:01:52,404 --> 00:01:54,781
Finn, Jake,
e quando giri la freccia,

51
00:01:54,948 --> 00:01:56,450
i loro compiti vengono riassegnati,

52
00:01:56,700 --> 00:01:59,202
quindi nessuno ha voglia del proprio lavoro
vengono assegnati ingiustamente.

53
00:01:59,286 --> 00:02:00,662
Era un sistema perfetto,

54
00:02:00,829 --> 00:02:02,372
e mi piacerebbe
ripristinarlo adesso.

55
00:02:02,539 --> 00:02:03,540
-Chi è "L"?
-Eh?

56
00:02:03,707 --> 00:02:05,459
Che cos'è? Chi è "L"?

57
00:02:05,625 --> 00:02:07,461
Non ricordi Lalong?

58
00:02:07,627 --> 00:02:09,087
Mmm-mmm. NO?

59
00:02:09,254 --> 00:02:10,964
Uhm, forse?

60
00:02:11,131 --> 00:02:13,383
Lalong non ha importanza.
La ruota dei compiti è importante.

61
00:02:13,550 --> 00:02:14,760
Non possiamo usare la ruota dei lavori domestici

62
00:02:14,926 --> 00:02:16,470
con un ragazzo di nome
Molto tempo là.

63
00:02:16,637 --> 00:02:17,929
Scusa, BMO.

64
00:02:18,096 --> 00:02:19,723
La ruota dei compiti
è fondamentalmente rotto.

65
00:02:19,890 --> 00:02:22,726
Ma... Ma non posso fare tutto
i compiti da solo.

66
00:02:22,893 --> 00:02:24,478
Ragazzi, giocate tutto il giorno,

67
00:02:24,645 --> 00:02:26,730
e ci sto provando
rendere il posto carino.

68
00:02:26,897 --> 00:02:29,191
E non aiuti mai. [singhiozzando]

69
00:02:29,358 --> 00:02:31,318
-Oh, no.
-Ci dispiace, BMO.

70
00:02:31,485 --> 00:02:33,153
Lì, lì.
Faremo la ruota dei lavori domestici.

71
00:02:33,320 --> 00:02:34,988
Solo, per favore, non piangere.

72
00:02:35,155 --> 00:02:36,365
Non sapevamo che lo fosse
così importante per te. Va bene?

73
00:02:36,531 --> 00:02:37,574
Lo prometti?

74
00:02:37,741 --> 00:02:39,326
Lo giuro sulle mie gambe.

75
00:02:39,493 --> 00:02:40,827
Gambe? [soffia pernacchia]

76
00:02:40,994 --> 00:02:43,288
Giuro sulla mia capacità
al sogno lucido.

77
00:02:43,455 --> 00:02:45,791
Sìì! Non sono più solo.

78
00:02:45,957 --> 00:02:47,584
Da solo nella casa di questo accaparratore.

79
00:02:47,751 --> 00:02:49,378
Ora capiscono.

80
00:02:49,544 --> 00:02:52,964
Sono dalla mia parte. Non di più
luoghi in cui i topi potevano nascondersi.

81
00:02:53,131 --> 00:02:55,717
Pensa a quali cose
farti sorridere.

82
00:02:55,884 --> 00:02:57,928
Tutto il resto
va nel mucchio.

83
00:02:58,095 --> 00:03:00,138
Accendi un fuoco, accendilo.

84
00:03:00,305 --> 00:03:03,225
Una casa delle anime
bruciando luminoso.

85
00:03:03,392 --> 00:03:04,768
Ok, quale compito
vuoi fare?

86
00:03:04,935 --> 00:03:06,853
[tintinnante]

87
00:03:07,020 --> 00:03:09,106
Le faccende domestiche sono un anatema
allo spirito di ogni essere vivente.

88
00:03:09,272 --> 00:03:11,024
Tutto quello che dobbiamo fare
essere normali responsabili

89
00:03:11,191 --> 00:03:12,567
e ripulire questo posto.

90
00:03:12,734 --> 00:03:13,735
Hai ragione.

91
00:03:13,902 --> 00:03:15,237
Facciamo saltare questo posto velocemente.

92
00:03:15,404 --> 00:03:16,863
Da dove dovremmo iniziare?

93
00:03:17,030 --> 00:03:18,532
-[accordo stridente]
-[le mosche ronzano]

94
00:03:19,282 --> 00:03:20,242
Hmm.

95
00:03:20,450 --> 00:03:22,160
-[accordo stridente]
-[mosche che ronzano]

96
00:03:23,995 --> 00:03:25,247
Non sta succedendo, amico.

97
00:03:25,414 --> 00:03:27,165
Questa casa è troppo lontana.

98
00:03:27,332 --> 00:03:29,459
Sì, non c'è modo.
Non c'è modo.

99
00:03:29,626 --> 00:03:31,586
Lo avrò davvero
togliermi le gambe?

100
00:03:31,753 --> 00:03:33,046
Sì, amico. Hai giurato.

101
00:03:33,213 --> 00:03:34,005
-[bussare alla porta]
-[Danno] Pronto?

102
00:03:34,339 --> 00:03:36,258
-[battendo alla porta]
-Ciao?

103
00:03:36,550 --> 00:03:38,635
Ciao?

104
00:03:38,802 --> 00:03:41,596
Ciao! Siete i proprietari?
di questo immobile di alto valore?

105
00:03:41,763 --> 00:03:43,306
Forse.

106
00:03:43,473 --> 00:03:45,600
Allora forse dovrei
presentarmi.

107
00:03:45,767 --> 00:03:47,227
Il mondo mi chiama Danno.

108
00:03:47,394 --> 00:03:49,271
Abrelton Danno.

109
00:03:49,438 --> 00:03:51,731
-Ehm...
-[entrambi all'unisono] Ciao, Danno.

110
00:03:51,898 --> 00:03:53,692
[Danno] Ho controllato
questo posto per un po'

111
00:03:53,859 --> 00:03:56,820
e ammirando quanto sia enorme
ed è magnifico.

112
00:03:56,987 --> 00:03:58,321
Uh, okay, è strano.

113
00:03:58,488 --> 00:04:00,115
lo so,
ma lascia che ti chieda, però,

114
00:04:00,282 --> 00:04:02,492
è questo posto
diavolo per mantenersi puliti?

115
00:04:02,659 --> 00:04:04,244
Scommetto che lo sono le mie gambe.

116
00:04:04,411 --> 00:04:06,580
Hai la mia attenzione, Danno.

117
00:04:06,746 --> 00:04:08,707
Ma non pensare
siamo due idioti a caso.

118
00:04:08,874 --> 00:04:10,584
Mantieni le tue promesse
realistico, amico.

119
00:04:10,750 --> 00:04:14,671
Invece di parlare,
che ne dici di provare la mia merce?

120
00:04:14,838 --> 00:04:17,924
Va bene. Entra, Danno.
Vediamolo.

121
00:04:18,091 --> 00:04:21,136
[sussurrando] Sì,
non sei un fallimento.

122
00:04:21,303 --> 00:04:23,180
Ok, portami le pulizie
provviste che hai.

123
00:04:23,346 --> 00:04:25,056
-[rumore di oggetti]
-Eccoci qua.

124
00:04:25,223 --> 00:04:26,558
[musica comica in riproduzione]

125
00:04:28,101 --> 00:04:29,144
-[ronzio dello spazzolone]
-[entrambi sussultano]

126
00:04:31,229 --> 00:04:33,190
[musica allegra]

127
00:04:35,442 --> 00:04:36,526
[entrambi] Sì!

128
00:04:36,693 --> 00:04:38,111
[entrambi ridono]

129
00:04:38,278 --> 00:04:40,030
Se sei interessato,
i miei maestri aziendali

130
00:04:40,197 --> 00:04:41,531
stanno correndo
un abbonamento speciale

131
00:04:41,698 --> 00:04:43,325
sulla nostra linea completa di prodotti,

132
00:04:43,492 --> 00:04:45,619
consegnato a casa tua
ogni mese.

133
00:04:45,786 --> 00:04:49,206
Abbiamo pozioni per pulire,
abbiamo pozioni per la pulizia,

134
00:04:49,372 --> 00:04:51,750
abbiamo pozioni per l'aspirapolvere.

135
00:04:51,917 --> 00:04:55,295
Per solo... 300 monete d'oro
un mese, perennemente.

136
00:04:55,462 --> 00:04:57,839
Ho il contratto
proprio qui se vuoi...

137
00:04:58,006 --> 00:04:59,174
-Ah!
-[monete tintinnanti]

138
00:05:01,092 --> 00:05:03,261
Bene, grazie ancora
e congratulazioni

139
00:05:03,428 --> 00:05:06,264
sulla tua nuova vita
di pulizia potenziata dalla pozione.

140
00:05:06,431 --> 00:05:07,474
[entrambi all'unisono]
Grazie, Abrelton Danno!

141
00:05:09,684 --> 00:05:11,436
-[ridacchiando]
-Ho-ho!

142
00:05:11,603 --> 00:05:13,396
[musica classica]

143
00:05:33,875 --> 00:05:36,044
[musica classica
continua a giocare]

144
00:05:38,839 --> 00:05:41,299
[cigolio]

145
00:05:47,264 --> 00:05:49,516
-Ah-ah, ce l'abbiamo fatta.
-È stato perfetto.

146
00:05:49,683 --> 00:05:51,518
[BMO] Accendi un fuoco, accendi una luce.

147
00:05:51,685 --> 00:05:53,728
Una casa delle anime
bruciando luminoso.

148
00:05:53,895 --> 00:05:57,691
Ehi, ragazzi, ho preso una torta
per festeggiare il...

149
00:05:57,858 --> 00:06:00,944
[musica stravagante]

150
00:06:01,987 --> 00:06:03,655
-Oh.
-EHI.

151
00:06:04,447 --> 00:06:05,824
Che cosa? Come?

152
00:06:05,991 --> 00:06:07,742
Che tipo di nero
magia è questa?

153
00:06:07,909 --> 00:06:09,578
Non c'è bisogno di essere sospettoso, BMO.

154
00:06:09,744 --> 00:06:12,831
Abbiamo comprato una magia
pozione detergente. [ride]

155
00:06:12,998 --> 00:06:14,791
-Ah!
-Siediti e rilassati, amico.

156
00:06:14,958 --> 00:06:16,960
Una pozione magica per la pulizia?

157
00:06:17,127 --> 00:06:18,378
Non ne ho mai sentito parlare
di una cosa del genere.

158
00:06:18,545 --> 00:06:20,130
Dove l'hai preso?

159
00:06:20,297 --> 00:06:22,007
Perché, ovviamente,
da un venditore porta a porta.

160
00:06:22,173 --> 00:06:23,425
Oh.

161
00:06:23,633 --> 00:06:24,885
[Finn] Nessuno di noi
dovrà preoccuparsi

162
00:06:25,010 --> 00:06:25,594
-pulizia mai più.
-[squittio]

163
00:06:25,802 --> 00:06:27,470
Oh, lo adoro.

164
00:06:27,596 --> 00:06:29,723
Questa è la cosa migliore
voi ragazzi avete mai fatto...

165
00:06:31,975 --> 00:06:34,102
[ridacchia nervosamente]
Non era spazzatura.

166
00:06:36,229 --> 00:06:37,814
Eh, non mi è mai piaciuto
quel tavolino.

167
00:06:37,981 --> 00:06:38,732
-[BMO sussulta]
-[squittendo rapidamente]

168
00:06:40,859 --> 00:06:41,776
Ehm...

169
00:06:43,987 --> 00:06:46,239
Allora quando si fermano?

170
00:06:46,406 --> 00:06:48,199
Quando finiscono di pulire,
ovviamente.

171
00:06:48,366 --> 00:06:50,160
[BMO sussulta]

172
00:06:50,327 --> 00:06:52,579
Eh, conoscete tutti quel divano
era come un collezionista di scoregge.

173
00:06:52,746 --> 00:06:54,164
[tutti urlano]

174
00:06:54,331 --> 00:06:56,333
-[Finn grugnisce]
-[Jake geme]

175
00:06:56,499 --> 00:06:58,209
[veloce
riproduzione di musica classica]

176
00:07:02,505 --> 00:07:04,257
[dirompente]

177
00:07:06,259 --> 00:07:07,344
Oh, mio globo.

178
00:07:07,677 --> 00:07:09,554
Puliscono le cose
fuori dall'esistenza.

179
00:07:09,596 --> 00:07:12,807
Fallo smettere. Ah! [grugnito]

180
00:07:12,974 --> 00:07:14,434
Ci ha truffato!

181
00:07:14,601 --> 00:07:15,602
Abbiamo seguito
le istruzioni per una T!

182
00:07:17,729 --> 00:07:19,856
Oh, sicuramente
non ho letto tutto quello.

183
00:07:20,023 --> 00:07:21,441
-Attento, Finn!
-[Finn sussulta]

184
00:07:21,608 --> 00:07:23,276
Eh... Eh!

185
00:07:23,443 --> 00:07:25,820
[canti degli strumenti per la pulizia]
Pulito! Pulito! Pulito! Pulito!

186
00:07:25,987 --> 00:07:27,072
[ansimando]

187
00:07:27,238 --> 00:07:29,199
Perché mi stanno seguendo?

188
00:07:29,366 --> 00:07:31,284
Amico, pensano che siamo puzzolenti.

189
00:07:31,451 --> 00:07:33,244
Diamine?
Mi sento super fresco.

190
00:07:33,411 --> 00:07:34,871
ho fatto la doccia,
tipo, una settimana fa.

191
00:07:35,080 --> 00:07:38,124
Finn, non è proprio così
quello di recente. Ah! [urlando]

192
00:07:38,208 --> 00:07:38,958
[strumenti per la pulizia
continua a cantare]

193
00:07:39,292 --> 00:07:40,710
-Finn!
-[Finn grugnisce]

194
00:07:40,752 --> 00:07:43,088
Amico,
è ora di toccare la scorta.

195
00:07:43,254 --> 00:07:44,839
Dolce.

196
00:07:45,006 --> 00:07:47,509
[Finn e Jake urlano]

197
00:07:55,767 --> 00:07:57,310
Santi panini della nonna!

198
00:07:57,477 --> 00:07:58,645
Questo lo farà sicuramente
fai il trucco.

199
00:07:58,812 --> 00:08:00,188
Ehi, ehi! Qui!

200
00:08:03,525 --> 00:08:04,943
-[entrambi ridacchiano]
-[Jake] Questo lo ha dimostrato.

201
00:08:07,862 --> 00:08:10,240
[lo spazzolone canta] Pulito!
Pulito! Pulito! Pulito!

202
00:08:10,407 --> 00:08:11,533
-Aspettare.
-Eh? Prendili di nuovo!

203
00:08:11,700 --> 00:08:12,659
Prendili di nuovo!

204
00:08:14,202 --> 00:08:15,620
Non puoi fermarli!

205
00:08:16,705 --> 00:08:17,872
-Ah!
-Correre!

206
00:08:18,039 --> 00:08:18,998
[entrambi ansimanti]

207
00:08:19,165 --> 00:08:23,128
Lavare. Lavare. Lavare.

208
00:08:23,294 --> 00:08:26,965
[Finn e Jake urlano]

209
00:08:27,132 --> 00:08:29,092
-Lavare.
-Lavare.

210
00:08:29,259 --> 00:08:31,886
-Lavare.
-[entrambi piagnucolano]

211
00:08:32,053 --> 00:08:34,931
-[Jake] Ah!
-[entrambi ansimanti]

212
00:08:35,098 --> 00:08:37,976
Lo rintraccerò
quel venditore e prendilo a pugni!

213
00:08:38,143 --> 00:08:40,437
Il venditore!
Deve sapere cosa fare!

214
00:08:40,603 --> 00:08:41,730
Niente più faccende domestiche.

215
00:08:41,896 --> 00:08:44,315
Soddisfazione garantita
per la vita.

216
00:08:44,482 --> 00:08:46,067
Ok, ci provo, allora.

217
00:08:46,234 --> 00:08:47,736
È meglio che sia vero

218
00:08:47,902 --> 00:08:49,237
perché ho a che fare con
importanti problemi di fiducia.

219
00:08:49,404 --> 00:08:51,531
Non ti pentirai del tuo acquisto.

220
00:08:51,698 --> 00:08:53,867
Non dimenticare di lasciarci
una buona recensione

221
00:08:54,034 --> 00:08:55,535
-[entrambi] Dobbiamo parlare!
-[sussulta]

222
00:08:55,702 --> 00:08:57,495
Il tuo prodotto ha causato
danni alla nostra proprietà!

223
00:08:57,662 --> 00:08:59,497
Ferma la magia!

224
00:08:59,664 --> 00:09:01,916
Ma... eri già d'accordo
ai termini e alle condizioni.

225
00:09:02,083 --> 00:09:05,045
Che non è rimborsabile
e non trasferibile-- [grugniti]

226
00:09:05,211 --> 00:09:07,130
Uffa, prendi i nostri soldi e basta!

227
00:09:07,297 --> 00:09:09,424
[esclama Danno]
Va bene. [ridacchia]

228
00:09:09,591 --> 00:09:11,885
Per rompere l'incantesimo,
devi pulirli.

229
00:09:12,052 --> 00:09:13,553
Prendi questi. [gemiti]

230
00:09:13,720 --> 00:09:14,471
[Finn] Grazie, Danno.

231
00:09:14,679 --> 00:09:15,847
[Finn e Jake] Già!

232
00:09:15,972 --> 00:09:17,307
[La Principessa dello Spazio Bitorzolo urla]

233
00:09:17,474 --> 00:09:18,808
Sta strofinando
il mio grumo si stacca.

234
00:09:18,975 --> 00:09:21,019
Tuck e roll.
[grugnisce, esclama]

235
00:09:21,186 --> 00:09:22,353
Dieci su dieci, amico.

236
00:09:22,520 --> 00:09:25,106
[urla] Niente bagno!
Niente bagno! Misericordia!

237
00:09:25,273 --> 00:09:27,567
BMO! Andiamo, amico.

238
00:09:27,734 --> 00:09:30,028
[musica edificante]

239
00:09:31,279 --> 00:09:33,698
-Sì!
-[sbuffando] Oh!

240
00:09:35,283 --> 00:09:37,702
[entrambi all'unisono] Whoa.

241
00:09:37,869 --> 00:09:39,204
Senti qualcosa di diverso?

242
00:09:39,370 --> 00:09:41,289
Hmm. Non lo so.
È difficile dirlo. Ehi.

243
00:09:42,248 --> 00:09:44,125
[entrambi ridono]

244
00:09:48,379 --> 00:09:51,132
[entrambi all'unisono]
È ora di pulire! Ah!

245
00:09:51,299 --> 00:09:54,969
-[vocalizzi del coro]
-[strumenti per la pulizia] Ah!

246
00:09:55,136 --> 00:09:57,514
Whoo! Ah!

247
00:09:59,849 --> 00:10:01,101
-[il coro continua a vocalizzare]
-[strumenti per la pulizia] Wow!

248
00:10:03,978 --> 00:10:05,814
[strumenti di pulizia esclamano]

249
00:10:05,980 --> 00:10:07,315
[squittisce]

250
00:10:09,275 --> 00:10:10,610
[strumenti per la pulizia] Wow!

251
00:10:10,777 --> 00:10:13,863
[suona musica di sassofono]

252
00:10:14,030 --> 00:10:14,906
[sussulta]

253
00:10:17,158 --> 00:10:18,910
[il coro continua a vocalizzare]

254
00:10:22,539 --> 00:10:24,415
[strumenti per la pulizia] Wow!

255
00:10:24,582 --> 00:10:26,876
Ce l'hai fatta! Non posso crederci.

256
00:10:27,043 --> 00:10:29,003
Hai sconfitto la magia
e pulito la casa.

257
00:10:29,170 --> 00:10:31,089
Come hai fatto?

258
00:10:31,256 --> 00:10:33,258
Abbiamo altre pozioni magiche
e li abbiamo usati su noi stessi.

259
00:10:33,424 --> 00:10:35,009
Un'altra pozione magica?

260
00:10:35,218 --> 00:10:38,012
Sorprendentemente, non è stato così
eventuali effetti collaterali negativi.

261
00:10:38,138 --> 00:10:40,223
Uh, ragazzi, state bene?

262
00:10:40,390 --> 00:10:41,349
Sì. Perché?

263
00:10:42,851 --> 00:10:45,228
[entrambi sussultano, urlano]

264
00:10:47,188 --> 00:10:48,481
Puoi smettere di pulire adesso.

265
00:10:48,648 --> 00:10:50,191
Oh, no, non vogliamo.

266
00:10:50,358 --> 00:10:52,193
Sì. [pantaloni] Questo ci piace.

267
00:10:52,360 --> 00:10:54,445
Continueremo
farlo per sempre.

268
00:10:57,949 --> 00:10:59,242
[sigla di chiusura in riproduzione]

269
00:10:59,409 --> 00:11:02,412
♪ Vieni con me ♪

270
00:11:02,579 --> 00:11:05,957
♪ E le farfalle
E le api ♪

271
00:11:06,124 --> 00:11:09,294
♪ Possiamo vagare
Attraverso la foresta ♪

272
00:11:09,460 --> 00:11:11,588
♪ E fallo come vogliamo ♪